小米小爱老师使用总结(系统|设置|翻译|功能|背单词)

【什么值得买 摘要频道】下列精选内容摘自于《小米小爱老师│行走的翻译机,全能型私人外教》的片段：

小爱老师屏幕为800×480 WVGA的分辨率，在满足了视觉清晰，色彩饱和的情况下，最大程度的降低了成本。系统主界面内容一目了然，上方为一搜索栏，可以按住侧键查词或翻译。下方有6个彩色卡片，代表着不同的功能，也是这款产品的几大卖点。

在设置菜单中，打开就能看到一股满满的MIUI风。在显示栏中，除了上文提到的自动亮度，还具备护眼模式功能，用于夜间使用对视力会好一点。并且，这款产品还有与小米手机类似的深色模式功能。

小爱老师支持支持中、英、日、韩、德五种语言的离线翻译功能，只需在设置-离线翻译语言包中下载即可。内置了2+16G存储空间，安装这些离线包是绰绰有余的。联网的情况下，支持34种语言在线翻译，覆盖190多个国家和地区。可以说是你会的它也会，你不会的它还会。

小爱老师英文发音支持英音和美音两种，一般来说，学校里大部分都是按美式发音来教的，小爱老师默认发音的也是美音。还有其他相关设置，买到的小伙伴们可下去慢慢把玩，此处不过多赘述。

在下拉菜单中，包含了七项开关和一项亮度调节功能，设计风格依然是延续MIUI 的设计理念。令人惊喜的是，小爱老师的触控方式也是MIUI系统的全面屏手势，除了不具备近期任务功能，返回和回桌面的操作方式均与MIUI保持一致。

『查词&翻译』

在发布会上，川总隆重介绍过小爱老师的翻译功能。小爱老师支持34种语言在线翻译功能，覆盖190多个国家和地区。因为小爱老师还支持连接网络热点的功能，因此，无论你走到哪里，再也不用担心语言不通的问题，只要给小爱老师连上网，它就是一个行走的翻译机。

以中英互译为例，当你需要跟一个外国人交流，按住右侧红色按键，说出中文，小爱老师会快速将其翻译成英文并发出声音；而当你想要听懂别人说的话，按住蓝色按键，小爱老师会将其快速翻译成中文并显示的屏幕上，类似聊天对话框。

小爱老师支持系统全局翻译，也就是说，不管你在哪个界面，只需要按住右侧按键，说出中文或者英文等，系统就会快速翻译出并跳转到翻译功能界面。小爱老师内部搭载了A53 12nm的多核处理器，主频高达2.0GHz，保证系统在翻译时能够快速的响应。实际体验中，基本在按住按键说完话松开按键之后，小爱老师能够立马翻译过来，中间延时时间大概在半秒以内。

目前看来，小爱老师在汉译英方面，还是做的比较出色的，根据中文句子能够翻译出比较地道的英文。

例如“你没有打火机，但你是如何点燃我的心的呢？”

小爱老师译文：you don't have a lighter，but how did you light my heart？

而在英译汉方面，小爱老师虽然能按原意翻译过来，但是有些句子却给人感觉并不是很地道，同样的上面的句子，我对这小爱说“you don't have a lighter，but how did you light my heart？”，小爱老师给出的翻译是“你没有打火机，但你是怎么照亮我的心?”。“light”翻译不是很地道，是按本意翻译过来的，但是还算不影响原文含义。又例如，前段时间比较火的一句“what's your problem？”，小爱部分时候会翻译成“你怎么了？”，但是有时候也会翻译成“你犯啥病啊？”比较接近本意，难道是和我说话语气有关？

对于一些像地铁，咖啡厅等场合，可能我们不是很方便直接语音输入翻译，这个时候只需要在翻译界面轻轻上滑一下，就可以触发下方隐藏菜单，然后进行键盘输入翻译了，十分方便。使用这个手势时注意不要和返回桌面相冲突，可以从屏幕中间上滑一下而不要从屏幕底部上滑。

而在查词方面，无论是查词语还是查单词，都十分的人性化。当我需要查单词的时候，只需依此读出单词各个字母，就能快速查到该单词的含义。例如我要查congratulation（恭喜），只需读出c-o-n-g-r-a-t-u-l-a-t-i-o-n即可。并且，小爱老师具备一定的模糊音识别功能，在读一些组成字母比较长的单词时，系统会根据发音和字母组成，进行AI匹配，例如我说出temperature，independence这类词语，也能比较准确的识别出。但是一些单词有时候也会出现识别翻车的情况，跟人的发音和设备都有一定关系，还需多加训练和优化。

对于汉子的查询，例如我要查“沆（hang）”，只需对小爱说“三点水kang”，就能立马识别出来；

又比如我想查“踽”，对小爱说“足字旁yu”，小爱给出的却是“踰”，由于我们汉字中有许多同音字，所以根据我们所给提示也可能有多种符合要求的字。这种情况下，把屏幕下滑一下，就能看到其他满足提示要求的字了，其中就有我们想查的“踽”。说小爱老师是一本活字典，一点也不过分。

『单词释义&记忆』

小爱老师除了词汇量丰富，分类也很清楚，在背单词中，划分了从小学-中学-大学各个阶段的词汇。而在一些等级考试方面，又详细划分了四六级词汇，考研词汇，专四专八，托福雅思，你想背哪部分就有哪些部分，再也不用每天走到哪都拿着一本厚厚的单词书了，随身携带小爱，走到哪背到哪，一部小爱老师，顶几十本单词书。

背单词方面，小爱老师独有一套自己的方法，体验了之后真的是感动到我了，这不是我之前一直苦苦寻找的单词记忆大法吗？通过各种不同方式，调动各种感官，帮助我们记住单词。当我们选择要背哪一类的词汇，例如笔者这里选择的是六级，点击下方开始学习，小爱给出这一块要背的单词量有多少，例如六级词汇小爱老师统计出是3072个词汇，然后下方自己制定计划，每天背多少个，小爱老师会帮你计算出预计背完这些单词需要到什么时候，让你时刻做到心中有数。反之，你也能根据距离考试所剩时间，来合理安排每天背多少单词，我觉得很不错。

小爱老师的单词记忆法分这样几个步骤，当我们制定好计划之后，屏幕就会出现今天要背的单词，中英文释义都有，首先会循环播放跟读一遍。单词重音部分及一些易错的音标，单词上面都会标红，会让你更加注意。

跟读之后，系统会根据你的发音进行智能评分，帮你调整发音。然后会让你看单词选中文，看单词说中文，看中文读单词，看中文拼单词，听单词选中文，听单词读中文。这样一套循环往复的懒人单词记忆法，让你用不同的方式去记忆单词，效果会更快更准，比一直盯着一个单词背效果好许多。并且实验调查表面，用10种不同的方式看一遍一个单词，比用同一方式看10遍一个单词，会让人记忆更加牢固，并且会记得更快更准。

除此之外，小爱老师还有一趣味的背单词玩法，例如单词王者PK，班级对战以及单词电台等，在玩的同时又能记单词，激起学英语的兴趣和背单词的动力，一举多得。